ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snakka v info
 
uttale
 bøying
 uformelt
 snakke
 skvadre
 skravle, prate
 skravla, prata
 pladdra
 práta
 jaaritella, lörpötellä
 við vorum að snakka saman frammi á gangi þegar hann birtist
 
 vi stod og snakkede sammen på gangen, da han dukkede op
 vi stod og pratet i gangen da han dukket opp
 me stod og prata i gangen då han dukka opp
 vi stod och pladdrade i korridoren när han dök upp
 vit stóðu og prátaðu á gongini tá ið hann kom til sjóndar
 lörpöttelimme käytävällä, kun hän ilmestyi paikalle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík