ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snarka v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: það
 knitre, sprutte
 sprake, knitre
 spraka, knitra
 spraka;
 fräsa (om hett matfett)
 braka, knaka, brima
 ritistä, rätistä
 käristä, tiristä
 það snarkar í <eldinum>
 
 <ilden> knitrer
 det spraker i <ilden>
 det sprakar i <elden>
 <elden> sprakar
 <eldurin> brimar
 <tuli> rätisee
 það snarkaði í heitri feiti á pönnunni
 
 det varme fedtstof spruttede på panden
 det varme fettet freste i stekepannen
 det varme feittet freste i steikepanna
 det heta fettet fräste i pannan
 tað sjóðaði í heita feittinum á pannuni
 kuuma rasva tirisi pannulla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík