ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snarlega adv
 
uttale
 snar-lega
 hurtigt, lynhurtigt
 raskt, hurtig
 raskt, fort
 snabbt, illa kvickt
 kvikliga
 äkkiä, kiireesti
 hún breytti snarlega um umræðuefni þegar yfirmaðurinn birtist
 
 hun skiftede lynhurtigt emne da chefen dukkede op
 hun skiftet raskt samtaleemne da sjefen dukket opp
 ho skifta raskt samtaleemne då sjefen dukka opp
 hon bytte samtalsämne illa kvickt när chefen dök upp
 hon var kvik at skifta evni tá ið stjórin kom til sjóndar
 hän vaihtoi kiireesti puheenaihetta päällikön ilmestyessä paikalle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík