ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snarpheitur adj info
 
uttale
 bøying
 snarp-heitur
 (vökvi)
 brændende varm
 kogende varm
 koghed
 kokvarm, brennhet
 kokvarm, brennheit
 kokhet
 ylheitur
 kiehuvan kuuma
 ég lagði skyrtuna í snarpheitt sápuvatn
 
 jeg lagde skjorten ned i kogende varmt sæbevand
 jeg la skjorta i kokvarmt såpevann
 eg la skjorta i kokvarmt såpevatn
 jag la ner skjortan i kokhett tvättvatten, jag la ner skjortan i kokhett såpvatten (isl. "sápa" = tvättmedel, tvål)
 eg bloytti skjúrtuna í ylheitum sápuvatni
 laitoin paitani kiehuvan kuumaan saippuaveteen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík