ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
snauður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
  
 fattig
 fattig
 fattig
 fattig
 niðurundirkomin, fátækur
 köyhä
 huono-osainen
 biskupinn var góður við snauða menn
 
 biskoppen var god mod de fattige
 biskopen var god mot de fattige
 biskopen var god mot dei fattige
 biskopen var snäll mot de fattiga
 biskupurin var teimum fátæku hollur
 piispa oli kiltti huono-osaisia kohtaan
 vera slyppur og snauður
 
 være ribbet for alt, stå på bar bund
 stå på bar bakke
 stå på bar bakke
 vara barskrapad
 stå på bar backe
 ikki at eiga sýru í veggi, standa á berum
 olla rutiköyhä
 2
 
 (sem skortir e-ð)
 fattig, som er blottet for, sparsom
 snau, fattig
 snau, fattig
 fattig (snauður að lit: fattig på färg), snål (snauður að hitaeiningum: kalorisnål), sparsam (snautt af fiski: sparsamt med fisk)
 smáligur, knappur, tepur
 köyhä
 niukka
 <maturinn> er snauður að <hitaeiningum>
 
 <maden> er <kalorie>fattig
 <maten> er <kalori>fattig
 <maten> er <kalori>fattig
 <maten> är fattig på <kalorier>, <maten> innehåller inte mycket <kalorier>
 <maturin> er ófitandi
 <ruuassa> on vähän <kaloreita>
 <dalurinn> er snauður að <gróðri>
 
 <dalen> har sparsom <bevoksning>
 <dalen> har snau <vegetasjon>
 <dalen> har snau <vegetasjon>
 <dalen> har sparsam <växtlighet>
 í <dalinum> er smáligur gróður
 <laaksossa>on niukasti <kasvillisuutta>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
snarræði subst n snarsnúast v snarstansa v snarstoppa v snarversna v snarvitlaus adj snati subst m snatt subst n snatta v snattast v snauður adj snauta v snautlegur adj snáði subst m snáfa v snákur subst m snápur subst m snefilefni subst n snefill subst m snefsinn adj sneiddur adj sneið subst f sneiða v sneiðmynd subst f sneiðmyndataka subst f sneiðmyndatæki subst n sneisafullur adj snekkja subst f snemma adv snemmbúinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík