ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snikka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 snitte;
 ordne, fikse (med et redskab )
 spikke, skjære til;
 justere, tilpasse
 spikka, skjera til;
 justera, tilpassa
 skära;
 justera, göra i ordning
 snikka, snøgga
 vuolla
 það þarf að snikka nokkra millimetra af spýtunni
 
 der skal snittes et par millimeter af pinden
 det må skjæres bort et par millimeter av planken
 ein må skjera bort eit par millimeter av planken
 man behöver skära bort några millimeter på plankan
 neyðugt er at kappa eitt lítið vet av plankanum
 lanksuta pitää vuolla muutama millimetri pois
 snikka til
 
 ordne, fikse
 redigere
 redigere, justere
 redigera, justera
 justera, göra i ordning
 snikka til
 muokata
 hann snikkar til myndirnar með sérstöku forriti
 
 han redigerer billederne ved hjælp af et særligt program
 han redigerer bildene med et spesielt program
 han redigerer bilda med eit spesielt program
 han redigerar bilderna med ett särskilt program
 hann snikkar myndirnar til við einum serligum forriti
 hän muokkaa kuvia tietyllä ohjelmalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík