ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snotur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (nokkuð fallegur)
 nydelig, fin, pæn
 fin, pen, søt
 fin, ven, søt
 söt, fin, prydlig
 snøggur
 sievä, soma
 við sáum mjög snotra gamla kirkju í hefðbundnum stíl
 
 vi så en vældigt fin gammel kirke bygget i traditionel stil
 vi såg en väldigt fin gammal kyrka byggd i traditionell stil
 vit sóu eina gamla, sera snøgga kirkju við vanligum byggisniði
 näimme oikein sievän perinteiseen tyyliin rakennetun kirkon
 2
 
  
 køn, smuk, yndig
 pen, søt, nydelig
 ven, søt, nydeleg
 söt, näpen
 fittur
 sievä, soma
 bóndadóttirin var einstaklega snotur stúlka
 
 bondens datter var en overordentligt smuk pige
 bondens dotter var en enastående söt flicka
 bóndadóttirin var ein serstakliga fitt genta
 maalaistalon tyttö oli erityisen sievä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík