ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
snubbóttur adj info
 
uttale
 bøying
 snubb-óttur
 1
 
 (endasleppur)
 kortfattet, abrupt, som slutter brat
 kortfattet, abrupt
 kortfatta, abrupt
 abrupt;
 poänglös
 snubbutur, avkubbaður
 äkillinen
 ræða borgarstjórans var heldur snubbótt
 
 borgmesterens tale var temmelig kortfattet
 ordførerens tale var i korteste laget
 tala til ordføraren var i kortaste laget
 borgmästarens tal var ganska poänglöst
 røðan hjá borgarstjóranum var heldur snubbut
 kaupunginjohtajan puhe loppui melko lyhyeen
 2
 
 (önugur)
 afmålt, studs, kort for hovedet
 avmålt, kort, kjølig
 avmålt, kort, kjølig
 reserverad, avmätt
 snubbutur, kvettin
 penseä, pidättyväinen
 hún er alltaf snubbótt í viðmóti
 
 hun er altid afmålt i sin optræden
 hun virker alltid så avmålt
 ho verkar alltid så avmålt
 hon uppträder alltid ganska reserverat
 hon er altíð snubbut í atferð
 hän käyttäytyy aina penseästi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
snoðklipptur adj snoppa subst f snoppufríður adj snoppunga v snoppungur subst m snorkla v snortinn adj snotur adj snóker subst m snót subst f snubbóttur adj snudd subst n snudda subst f snudda v snuð subst n snuða v snuðra v snuðrari subst m snupra v snuprur subst f flt snurða subst f snurðulaus adj snurðulaust adv snurfusa v snurfusaður adj snurpinót subst f snurvoð subst f snusa v snúa v snúast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík