ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snúðugt adv
 
uttale
 hovskisnovski, hovmodigt
 hovent, snørrviktig
 hovent, snørrviktig
 spotskt, sturskt, högdraget
 braneggjað, hástórt, erpisliga
 koppavasti, ylimielisesti
 hún gekk snúðugt fram hjá honum án þess að bjóða góðan dag
 
 knejsende gik hun forbi ham uden at hilse
 hon passerade honom högdraget utan att hälsa
 erpisliga gekk hon fram við honum og bað ikki góðan dag
 hän ohitti miehen koppavasti tervehtimättä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík