ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
auli subst m
 
uttale
 bøying
 óformlegt, niðrandi
 fjols
 idiot
 dumrian
 fjols, idiot, tulling, dust
 fjols, idiot, tulling, dust
 dumskalle
 fåne
 dylhøvd
 hölmö, mäntti, idiootti
 ég er margbúinn að segja þér þetta, aulinn þinn!
 
 jeg har sagt det til dig så mange gange, dit fjols!
 dette har jeg sagt til deg så mange ganger, din dust!
 dette har eg sagt til deg så mange gånger, din dust!
 jag har sagt det till dig många gånger din dumskalle!
 eg havi sagt tær frá hesum fleiri ferðir, títt dylhøvd
 olen sanonut sinulle sen monta kertaa, senkin tomppeli!
 hann hló eins og auli til að leyna skilningsleysinu
 
 han grinede som en idiot for at skjule at han ingenting forstod
 han lo som en tulling for å skjule at han ikke forstod noen ting
 han lo som ein tulling for å skjule at han ikkje skjøna nokon ting
 han skrattade fånigt för att det inte skulle märkas att han inte förstod
 hann flenti sum eitt býtt fyri at fjala út yvir, at hann ikki fataði nakað sum helst
 hän nauroi kuin idiootti peittääkseen ymmärtämättömyytensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
auknefni subst n aukning subst f aukreitis adv aukvisi subst m auk þess adv aulabárður subst m aulafyndni subst f aulahrollur subst m aulalega adv aulalegur adj auli subst m aumingi subst m aumingja adj aumingjalega adv aumingjalegur adj aumingjaskapur subst m aumka v aumkast v aumkunarverður adj aumlega adv aumlegur adj 1 aumur adj 2 aumur subst f flt 1 aur subst m 2 aur subst m aura v auralaus adj aurar subst m flt auraráð subst n flt aurasál subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík