ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snúðugur adj info
 
uttale
 bøying
 snúð-ugur
 hoven, hovmodig, kry, med næsen i sky;
 trodsig
 hoven, viktig, hovmodig
 egenrådig
 hoven, viktig, hovmodig
 eigenrådig
 snorkig
 svinnur
 nirppanokkainen
 hún sagði ekki orð en gekk snúðug í burtu
 
 hun sagde ikke et ord og gik derfra med næsen i sky
 hun sa ikke et ord, men gikk derfra med en viktig mine
 hun sa ikkje eit ord, men gjekk derifrå med ei viktig mine
 hon sa inte ett ord och gick snorkigt därifrån
 hon gretti ikki orð, men helt svinn av stað
 hän ei sanonut sanaakaan vaan lähti nirppanokkaisena pois
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík