ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
snýta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 pudse næse
 snyte
 pusse nesen
 snyta
 pussa nasen
 snyta
 snýsa sær
 niistää
 móðirin snýtti barninu
 
 moren pudsede næse på barnet
 moren tørrede barnet om næsen
 moren pusset nesen på barnet
 mora pussa nasen på barnet
 modern torkade barnet om näsan
 modern snöt barnet
 móðirin snýsti barninum
 äiti niisti lapsen nenän
 hann snýtir sér í rauðan vasaklút
 
 han pudser (sin) næse i/med et rødt lommetørklæde
 han snyter seg i et rødt lommetørkle
 han snyter seg i eit raudt lommetørkle
 han snyter sig i en röd näsduk
 hann snýsti sær við einum reyðum lummaklúti
 hän niisti nenänsä punaiseen nenäliinaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík