ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
snæri subst n
 
uttale
 bøying
 snor
 sejlgarn
 snøre, hyssing, snor
 snøre, hyssing, snor
 snöre (vanligen av hampa)
 snøri
 naru, nuora
 vera á snærum <ríkisstjórnarinnar>
 
 repræsentere <regeringen>
 representere <regjeringen>, være på vegne av <regjeringen>
 representera <regjeringa>, vera på vegner av <regjeringa>
 vara i <regeringens> tjänst
 umboða <ríkisstjórnina>
 olla <hallituksen> talutusnuorassa
  
 það hleypur á snærið hjá <honum>
 
 <han> er en heldig kartoffel
 <han> skyder papegøjen
 <han> har slumpehell, <han> legger gullegget
 <han> har slumpehell, <han> legg gullegget
 det nappar för <honom> (om att hitta, råka på, få tag på något värdefullt eller något av betydelse)
 hann er <heppin>
 käydä tuuri
 það hljóp sannarlega á snærið fyrir mér þegar ég fann bréf langafa míns
 
 jeg var svineheldig da jeg fandt min oldefars brev
 jeg vant virkelig det store loddet da jeg fant oldefars brev
 eg vann verkeleg det store loddet då eg fann oldefar sitt brev
 jag fick verkligen napp, när jag hittade gammelmorfars (gammelfarfars) brev
 eg var beista heppin tá ið eg fann brævið hjá langabba
 minulla kävi hyvä tuuri, kun löysin isoisoisäni kirjeet
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
snýtubréf subst n snýtuklútur subst m snýtur subst f flt snæða v snæðingur subst m snæhéri subst m snælda subst f snælduvitlaus adj snælína subst f snær subst m snæri subst n snærishönk subst f snæsteinbrjótur subst m snæstjarna subst f snæugla subst f snæviþakinn adj snöfurmannlega adv snöfurmannlegur adj snögghitna v snögghærður adj snöggklipptur adj snögglega adv snöggreiðast v snöggsjóða v snöggsoðinn adj snöggsteikja v snöggt adv snöggtum adv snöggur adj snöggvast adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík