ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aumingjalegur adj
 
uttale
 bøying
 aumingja-legur
 sølle, stakkels, pjokket
 stakkarslig, ynkelig
 stakkarsleg, ynkeleg
 ynklig
 eländig
 neyðarsligur, vesaligur
 surkea, säälittävä
 lítill og aumingjalegur strákur
 
 en stakkels lille dreng
 en liten og stakkarslig gutt
 ein liten og stakkarsleg gut
 en ynklig, liten pojke
 ein lítil og neyðarsligur drongur
 pieni surkea poika
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík