ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
snöggur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
  
 rask, hurtig
 rask, hurtig
 rask, hurtig
 snabb
 skjótur
 nopea
 hann er ótrúlega snöggur að reikna
 
 han er utroligt hurtig til at regne
 han er utrolig rask til å regne
 han er utruleg rask til å rekna
 han är otroligt snabb på att räkna
 hann er ótrúliga skjótur at rokna
 hän laskee uskomattoman nopeasti
 2
 
 (skyndilegur)
 pludselig
 plutselig, rask
 plutseleg, rask
 plötslig
 snabb
 knappligur
 äkillinen, pikainen
 breytingarnar voru mjög snöggar
 
 forandringerne skete meget hurtigt
 forandringene skjedde veldig fort
 forandringane skjedde veldig fort
 förändringarna gick väldigt fort
 alt broyttist sera knappliga
 muutokset olivat hyvin äkillisiä
 3
 
 (hár; gras)
 kortklippet
 kortklipt
 kortklipt
 snaggad
 snoðin; snøggur
 hyvin lyhyeksi leikattu
  
 hitta snöggan blett á <henni>
 
 ramme <hendes> ømme punkt
 finne <hennes> svake punkt
 finna det svake punktet hos <henne>
 sätta fingret på <hennes> ömma punkt
 raka <hana> meint
 osua <hänen> heikkoon kohtaansa
 vera snöggur upp á lagið
 
 have en kort lunte;
 være kort for hovedet
 ha kort lunte
 ha kort lunte
 lätt brusa upp
 vera bráður, vera kvettorðaður
 olla äkkipikainen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
snögghitna v snögghærður adj snöggklipptur adj snögglega adv snöggreiðast v snöggsjóða v snöggsoðinn adj snöggsteikja v snöggt adv snöggtum adv snöggur adj snöggvast adv snökt subst n snökta v snöp subst n flt snörl subst n snörla v snörun subst f snös subst f so. fork soddan adj soð subst n soðinn adj soðkaka subst f soðna v soðning subst f sofa v sofandaháttur subst m sofandi adj sofinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík