ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sopi subst m
 
uttale
 bøying
 slurk
 sup, slurk
 sup, slurk
 slurk;
   (einkum um áfengi:), sup
 sopi, munnur
 hörppy, kulaus, siemaus, huikka
 hún fékk sér sopa af vatni
 
 hun drak lidt vand
 hon drack lite vatten
  
 <honum> þykir sopinn góður
 
 <han> kan godt lide en tår over tørsten
 <han> liker å ta seg en tår
 <han> spytter ikke i glasset
 <han> likar å ta seg ein tår
 <han> spyttar ikkje i glaset
 <han> tycker om att ta sig en sup
 <honum> dámar væl at fáa sær ein ráka
 <hänelle> maistuu ryyppy
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík