ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aumlega adv
 
uttale
 aum-lega
 sølle, ynkeligt
 stakkarslig, ynkelig, elendig
 stakkarsleg, ynkeleg, elendig
 eländigt
 ynkligt
 ömkligt
 neyðarsliga, illa
 säälittävästi, surkeasti
 hún bar sig aumlega og sagðist vera blönk
 
 hun klynkede og sagde at hun ingen penge havde
 hon betedde sig ömkligt och sa att hon var pank
 hon læt illa at og segði seg ongar pengar hava
 hän näytti surkealta ja sanoi olevansa rahaton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík