ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sóðalegur adj info
 
uttale
 bøying
 sóða-legur
 griset, svinsk, ulækker, snusket, uhumsk, snasket, uappetitlig;
 sjofel
 sjuskete, slarvete
 ufyselig
 sjuskete, slarvete
 ufyseleg
 grisig, snuskig, slabbig
 skitin, ónossligur, ófýsiligur
 siivoton, saastainen, törkyinen
 við hættum við að borða á þessum sóðalega veitingastað
 
 vi ville alligevel ikke spise på denne snuskede restaurant
 vi ville likevel ikke spise på denne sjuskete restauranten
 me ville likevel ikkje eta på denne sjuskete restauranten
 vi slutade att äta på den där slabbiga restaurangen
 vit góvust at eta á hesi ónossligu matstovu
 emme enää käyneet syömässä tuossa siivottomassa ravintolassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík