ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sól subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sólin)
 [mynd]
 sol
 sol
 sol
 sol
 sól
 aurinko
 sleikja sólina
 
 slikke sol
 slikka sol
 lapa sol
 sóla sær
 paistatella päivää
 sólin kemur upp
 
 solen står op
 sola renner
 sola står opp
 sola renn
 sola står opp
 solen går upp
 sólin rísur
 aurinko nousee
 sólin sest
 
 solen går ned
 sola går ned
 sola går ned
 solen går ned
 sólin setur
 aurinko laskee
 sólin gengur/hnígur til viðar
 
 sola går ned
 sola går ned
 solen går ned
 sólin fer til viðar
 aurinko laskee
 það sést ekki til sólar
 
 det er overskyet
 solen gemmer sig bag skyerne
 det er overskyet
 det er overskya
 det är mulet
 tað er samdrigið
 aurinko on pilvessä
 2
 
 (fastastjarna)
 sol
 sol
 sol
 sol
 himinknøttur
 aurinko
  
 sjá ekki sólina fyrir <honum>
 
 forgude <ham>
 forgude <ham>
 forguda <han>
 avguda <honom>
 vera púra býtt í <honum>
 jumaloida <häntä>
 <leiðinn hvarf> eins og dögg fyrir sólu
 
 <mismodet forsvandt> som dug for solen
 <veien forsvant> som dugg for sola
 <vegen forsvann> som dogg for sola
 <svårmodet försvann> som dagg i solsken
 <tað ringa lagið hvarv> sum døgg fyri sól
 <synkkämielisyys katosi> hetkessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sóknarfæri subst n sóknargjald subst n sóknarkirkja subst f sóknarleikur subst m sóknarlýsing subst f sóknarmaður subst m sóknarmark subst n sóknarnefnd subst f sóknarprestur subst m sókndjarfur adj sól subst f 1 sóla v 2 sóla v sólaður adj sólarátt subst f sólardagur subst m sólargangur subst m sólargeisli subst m sólarglenna subst f sólarhiti subst m sólarhringsúrkoma subst f sólarhringsvakt subst f sólarhringur subst m sólarhæð subst f sólarkaffi subst n sólarlag subst n sólarlagsbil subst n sólarland subst n sólarlandaferð subst f sólarleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík