ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sólunda v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 ødsle bort, sløse væk
 sløse bort, skusle bort, ødsle bort
 sløsa bort, skusla bort, øydsla bort
 slösa, misshushålla
 søpla burtur, oyðsla
 tuhlata, haaskata
 hún sólundaði arfinum á einu ári
 
 hun sløsede arven væk på et år
 hun sløste bort arven på ett år
 ho sløste bort arven på eitt år
 hon slösade bort sitt arv på ett år
 hon søplaði arvin burtur upp á eitt ár
 hän haaskasi perinnön vuodessa
 hann hefur sólundað hæfileikum sínum
 
 han har misbrugt sine evner
 han har skuslet bort evnene sine
 han har skusla bort evnene sine
 han har misshushållat med sin talang
 hann hevur vanrøkt evni síni
 hän on tuhlannut lahjojaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík