ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sóma v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 være værdig
 sømme sig
 passe sig
 passe seg, sømme seg, anstå seg
 passa seg, søma seg, vera høveleg
 anstå
 passa
 søma, sáma
 sopia
 sóma sér <vel>
 
 se <godt> ud;
 optræde <værdigt>
 ta <seg> bra ut
 ta <seg> bra ut
 ta sig <bra> ut
 rigga <væl>, hóska <væl>
 sopia <hyvin>
 píanóið sómir sér vel við vegginn
 
 klaveret tager sig godt ud op ad væggen
 klaveret kommer til sin ret ved væggen
 pianot passar bra vid den väggen
 klaverið hóskar væl við veggin
 piano sopii hyvin seinän viereen
 forsetinn sómdi sér vel í konungsveislunni
 
 præsidenten optrådte værdigt til den kongelige middag
 presidenten tog sig bra ut på kungamiddagen
 forsetin bar seg virðiliga at í kongsveitsluni
 presidentti esiintyi edukseen kuninkaallisissa juhlissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík