ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sómi subst m
 
uttale
 bøying
 ære, hæder
 ære, heder, aktelse, respekt
 ære, heider, vørdnad, respekt
 heder, anständighet
 sómi, heiður, æra
 kunnia
 säädyllisyys, kohtuus
 sjá sóma sinn í því að <endurgreiða gallaða tækið>
 
 sætte en ære i at <refundere det defekte apparat>
 sette sin ære i å <gjøre opp for det ødelagte apparatet>
 setja si ære i å <gjera opp for det øydelagde apparatet>
 <återbetala pengarna för den trasiga apparaten> i anständighetens namn
 seta æru í at <endurgjalda oyðilagda tólið>
 palauttaa rahat <rikkinäisestä laitteesta> kohtuuden nimissä
 sýna <honum> sóma
 
 vise <ham> ære
 vise <ham> ære
 hedre <ham>
 syna <han> vørdnad
 heidra <han>
 hedra <honom>
 sýna <honum> sóma
 osoittaa <hänelle> kunnioitusta
  
 það er allt í sómanum
 
 alting er i den skønneste orden
 alt er i skjønneste orden
 alt er i skjønnaste orden
 allt är i sin ordning, allt är frid och fröjd
 alt er í fínasta lagi
 kaikki on kunnossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sómakennd subst f sómakona subst f sómakær adj Sómali subst m Sómalía subst f sómalískur subst m sómamaður subst m sómasamlega adv sómasamlegur adj sómatilfinning subst f sómi subst m sónar subst m sónarskoðun subst f sónartæki subst n sónata subst f sónn subst m sópa v sóphár subst n flt sóplisti subst m sópran subst m sópranrödd subst f sópransöngkona subst f sópur subst m sóri subst m sósa subst f sósíaldemókrati subst m sósíalismi subst m sósíalistaflokkur subst m sósíalistaríki subst n sósíalisti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík