ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sópa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ/dativ
 feje
 sope, feie
 sopa, feia
 sopa
 sópa, feia
 lakaista
 hann sópaði eldhúsgólfið
 
 han fejede køkkengulvet
 han feide kjøkkengulvet
 han feia kjøkengolvet
 han sopade köksgolvet
 hann feiaði køksgólvið
 hän lakaisi keittiönlattian
 við sópuðum ruslinu út í horn
 
 vi fejede møget ud i hjørnet
 vi feide rasket ut i et hjørne
 vi feia rasket ut i eit hjørne
 vi sopade in skräpet i hörnet
 vit sópaðu ruslið út í hornið
 lakaisimme roskat nurkkaan
 sópa <þessu> saman
 
 samle <det> sammen
 samle <det> sammen
 samla <det> saman
 samla <det> i hop
 samla ihop <det här>
 samla <hetta> saman
 kerätä <ne> yhteen
 hún sópaði saman öllum reikningunum
 
 hun samlede alle regningerne sammen
 hun samlet sammen alle regningene
 ho samla saman alle reikningane
 hon samlade ihop alla räkningarna
 hon samlaði allar rokningarnar saman
 hän keräsi kaikki laskut yhteen
 það sópar að <honum>
 
 <han> gør indtryk
 <han> er imponerende
 <han> gjør inntrykk
 <han> er feiende flott
 <han> gjer inntrykk
 <han> er feiande flott
 <han> ger ett starkt intryck
 <han> märks
 <hann> vekur áhuga, <hann> er merkisverdur
 <hän> on vaikuttava ilmestys
  
 láta greipar sópa
 
 rage til sig
 raske til seg
 raska til seg
 rafsa åt sig
 skava inn undir seg
 siepata, kahmia
 þjófarnir létu greipar sópa um skartgripaverslunina
 
 tyvene tømte smykkeforretningen
 tyvene tømte smykkebutikken
 tjuvane tømde smykkebutikken
 tjuvarna rafsade åt sig innehållet i juvelerarbutiken
 tjóvarnir tømdu skartgripabúðina
 varkaat kahmivat saalista kultasepänliikkeestä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sómamaður subst m sómasamlega adv sómasamlegur adj sómatilfinning subst f sómi subst m sónar subst m sónarskoðun subst f sónartæki subst n sónata subst f sónn subst m sópa v sóphár subst n flt sóplisti subst m sópran subst m sópranrödd subst f sópransöngkona subst f sópur subst m sóri subst m sósa subst f sósíaldemókrati subst m sósíalismi subst m sósíalistaflokkur subst m sósíalistaríki subst n sósíalisti subst m sósíalískur adj sósíalrealismi subst m sósujafnari subst m sósukanna subst f sósulitur subst m sót subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík