ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sótraftur subst m
 
uttale
 bøying
 sót-raftur
 nedsetjande
 slyngel, slambert
 slubbert, slusk, slyngel, bølle
 slubbert, slusk, slyngel, bølle
 klåpare, kratta, sopa, avskrap
 óvætti, beist, hundakroppur
 moukka
 tumpelo, tohelo
 roskaväki
  
 það eru flestir sótraftar á sjó dregnir
 
 nu hyrer man revl og krat
 nå hyrer de rubb og stubb og sender dem til sjøs
 nå hyr dei rubb og stubb og sendar dei til sjøs
 nu tar man vilket avskrap som helst
 nú verður hvør hundakroppur drigin umborð á skip
 nyt otetaan minkälaista roskaväkeä tahansa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík