ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spana v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 drøne, fare, storme, ræse
 rase, storme, fare
 rasa, storma, fara
 skynda;
 köra fort
 turna, koyra skjótt, drøna
 kiirehtiä
 bíllinn spanaði fyrir hornið
 
 bilen kørte rundt om hjørnet på to hjul
 bilen kom fræsende rundt (om) hjørnet
 bilen kom susende rundt hjørnet
 bilen kom susande rundt hjørnet
 bilen gasade runt hörnet
 bilurin drønaði um hornið
 auto kiihdytti kulman ympäri
 2
 
 objekt: akkusativ
 spana <hana> upp
 
 opildne <hende>
 hisse <henne> opp
 hissa <henne> opp
 hetsa <henne>
 øsa <hana> upp
 yllyttää
 strákarnir spönuðu hver annan upp í vitleysunni
 
 drengene piskede hinanden op i deres vanvittige forehavende
 guttene øste hverandre opp til å gjøre dumme ting
 gutane øste kvarandre opp til å gjera dumme ting
 pojkarna hetsade varandra i dumheterna
 dreingirnir østu hvør annan upp í sansaloysinum
 pojat yllyttivät toinen toistaan tyhmyyksiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spaghettívestri subst m spaklega adv spaklegur adj spakmáll adj spakmæli subst n spakur adj spakvitringur subst m spakvitur adj spalti subst m span subst n spana v spandera v spangól subst n spangóla v spanhella subst f spanna v spanskgræna subst f spanskur adj spansuðuhelluborð subst n spar adj spara v sparast v sparð subst n sparðatíningur subst m spari adv spari- fyrsteledd sparibaukur subst m sparibúinn adj sparifé subst n sparifjáreigandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík