ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spar adj info
 
uttale
 bøying
 påholdende, sparsommelig
 sparsommelig, tilbakeholden
 sparsam, atterhalden
 njugg, sparsam
 drýggjaligur
 säästeliäs, säästäväinen
 hann er spar á peninga þótt hann hafi góðar tekjur
 
 han er sparsommelig selv om han har en høj løn, han holder på pengene selv om han har en høj indkomst
 han er forsiktig med pengene selv om han har god lønn
 han er forsiktig med pengane sjølv om han har god lønn
 han är njugg med pengar, trots att han har goda inkomster
 hann drýggjar pengarnar, hóast inntøkan er høg
 hän käyttää rahaa säästeliäästi, vaikka hänellä onkin hyvät tulot
 vera spar á <hrósið>
 
 være karrig med <ros>, spare på <rosen>, være tilbageholdende med <at rose>, holde igen med <lovordene>, være utilbøjelig til <at give ros>
 være tilbakeholden <når det gjelder ros>
 spare på <rosen>
 vera atterhalden <når det gjeld ros>
 spara på <rosen>
 vara snål med att <ge beröm>, vara njugg med att <ge beröm>, inte gärna visa <uppskattning>
 ikki skamm<rósa>
 säästellä <kehujaan>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
span subst n spana v spandera v spangól subst n spangóla v spanhella subst f spanna v spanskgræna subst f spanskur adj spansuðuhelluborð subst n spar adj spara v sparast v sparð subst n sparðatíningur subst m spari adv spari- fyrsteledd sparibaukur subst m sparibúinn adj sparifé subst n sparifjáreigandi subst m spariföt subst n flt sparigrís subst m spariklæddur adj spariklæðnaður subst m sparireikningur subst m sparisjóðsbók subst f sparisjóðsstjóri subst m sparisjóður subst m spariskírteini subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík