ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sparast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 spares, blive sparet
 spares, bli spart
 sparast, bli spart
 sparas
 verða spart
 säästyä
 miklir fjármunir spöruðust með sameiningu fyrirtækjanna
 
 der blev sparet mange penge ved fusionen af virksomhederne
 det ble spart store beløp ved å slå sammen selskapene, ein spara store pengesummar på å slå saman verksemdene
 man sparade in stora belopp genom sammanslagningen av företagen
 nógvur peningur varð spardur við at leggja fyritøkurnar saman
 yritysten yhdistäminen säästi suuria summia
 það sparast <mikið>
 
 der kan spares <en hel del>
 det kan spares <en hel del>
 det kan sparast <ein heil del>
 det går att spara in <en hel del>
 <nógv> kann sparast
 säästyy <paljon> rahaa
 það sparast ekkert við þetta til lengri tíma litið
 
 på længere sigt er der ikke vundet noget ved det her
 på længere sigt sparer man ikke noget på det her
 i det lange løp sparer man ingenting på det
 i det lange laup sparar ein ingenting på det
 i det långa loppet tjänar man ingenting på det
 tá ið saman um kemur sparir tú einki á henda hátt
 aikaa myöten siinä ei säästy mitään
 spara, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spandera v spangól subst n spangóla v spanhella subst f spanna v spanskgræna subst f spanskur adj spansuðuhelluborð subst n spar adj spara v sparast v sparð subst n sparðatíningur subst m spari adv spari- fyrsteledd sparibaukur subst m sparibúinn adj sparifé subst n sparifjáreigandi subst m spariföt subst n flt sparigrís subst m spariklæddur adj spariklæðnaður subst m sparireikningur subst m sparisjóðsbók subst f sparisjóðsstjóri subst m sparisjóður subst m spariskírteini subst n spariskór subst m spark subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík