ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sparka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 sparke
 sparke
 sparka
 sparka
 sparka
 potkaista
 hann sparkaði boltanum yfir grindverkið
 
 han sparkede bolden over hegnet
 han sparket ballen over gjerdet
 han sparka ballen over gjerdet
 han sparkade bollen över staketet
 hann sparkaði bóltin upp um girðingina
 hän potkaisi pallon aidan yli
 þau þutu inn og spörkuðu af sér skónum
 
 de styrtede indenfor og sparkede skoene af sig
 de stormet inn og sparket av seg skoene
 dei storma inn og sparka av seg skoa
 de rusade in och sparkade av sig skorna
 tey spelaðu inn og sparkaðu skógvarnar av sær
 he ryntäsivät sisään ja potkasivat kengät pois jalastaan
 sparka í <hana>
 
 sparke <hende>, sparke til <hende>
 sparke <henne>
 sparke til <henne>
 sparka <henne>
 sparka til <henne>
 sparka till <henne>
 sparka <henne>
 sparka <hana>
 potkaista <häntä>
 hún réðst á hann og sparkaði í hann
 
 hun gik til angreb på ham og sparkede til ham
 hun fløy på ham og sparket ham
 ho flaug på han og sparka han
 hon flög på honom och sparkade honom
 hon leyp á hann og sparkaði hann
 nainen suuttui miehelle ja potkaisi häntä
 2
 
 give nogen sparket
 sparke, avskjedige
 sparka, seia opp
 avskeda
 sparka
 geva sekkin
 antaa potkut, erottaa
 honum var sparkað fyrir að koma ítrekað of seint
 
 han fik sparket fordi han gentagne gange var mødt for sent (på arbejde)
 han fikk sparken fordi han stadig kom for seint
 han fekk sparken fordi han stadig kom for seint
 han fick sparken för att ständigt komma för sent
 hann fekk sekkin fyri at koma ov seint í heilum
 hänelle annettiin potkut jatkuvan myöhästelyn vuoksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sparigrís subst m spariklæddur adj spariklæðnaður subst m sparireikningur subst m sparisjóðsbók subst f sparisjóðsstjóri subst m sparisjóður subst m spariskírteini subst n spariskór subst m spark subst n sparka v sparkvöllur subst m sparlega adv sparnaðaraðgerð subst f sparnaðarráðstöfun subst f sparnaðarreikningur subst m sparnaðarskyn subst n sparnaður subst m sparneytinn adj sparneytni subst f sparpera subst f sparsamur adj sparsemi subst f sparsl subst n sparsla v spartl subst n spartla v Spartverji subst m spartverskur adj spaug subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík