ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
spaug subst n
 
uttale
 bøying
 spøg
 spøk, moro, skjemt
 spøk, moro, skjemt
 skämt, skoj
 skemt
 pila
  
 þetta er dýrt spaug
 
 det er en dyr spøg
 det er en dyr spøk, det er dyrekjøpt moro
 det er ein dyr spøk, det er dyrekjøpt moro
 det är ett dyrt skämt, det är ett dyrt påhitt, det är ett skämt som kostar mer än det smakar
 hetta er dýrt skemt
 itku pitkästä ilosta
 þetta er ekkert spaug
 
 det er ingen spøg
 det er ingen spøk
 det er ingen spøk
 det här är inte något skämt
 hetta er ikki at skemta við
 se ei ole helppoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík