ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
spauga v info
 
uttale
 bøying
 spøge, lave sjov, joke
 spøke, skjemte, tulle, fleipe
 skjemta, spøka, tulla, fleipa
 skoja
 skämta
 skratta åt
 skemta
 vitsailla, pilailla
 hann gat spaugað með atvikið eftir á
 
 han kunne lave sjov med hændelsen bagefter
 han kunne grine ad hændelsen bagefter
 etterpå kunne han spøke med hendelsen
 etterpå kunne han spøka med hendinga
 efteråt kunde han skratta åt händelsen
 aftaná kundi hann skemta við hendingini
 hän pystyi vitsailemaan tapahtumasta jälkeenpäin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík