ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spekúlera v info
 
uttale
 bøying
 spekulere, fundere, overveje
 lure (på), grunne (på), spekulere (på), gruble
 lura (på), grunna (på), spekulera (på), grubla
 fundera
 grunda, hugsa djúpt, spekulera
 ajatella, miettiä, pohtia
 hann horfði á borðið og var eitthvað að spekúlera
 
 han kiggede ned i bordet og så eftertænksom ud
 han så på bordet og spekulerte tydeligvis på noe
 han såg på bordet og spekulerte tydelegvis på noko
 han såg på bordet och såg fundersam ut
 hann hugdi á borðið og sá hugsanarsamur út
 hän katsoi pöytää ja pohti jotain
 spekúlera í <þessu>
 
 spekulere på <dette>
 spekulere over <dette>
 lure på <det>
 spekulere på <det>
 lura på <det>
 spekulera på <det>
 fundera på <det där>
 fundera över <det där>
 hugsa gjølla um <hetta>, spekulera í <hesum>
 miettiä <tätä>
 hann er að spekúlera í að fara í háskólann
 
 han overvejer at begynde på universitetet
 han lurer på om han skal begynne på universitetet
 han lurer på om han skal begynna på universitetet
 han funderar på att börja på universitetet
 hann spekulerar í at fara á universitetið
 hän miettii yliopistoon menoa
 ég hef oft spekúlerað í því hvort guð sé til
 
 jeg har tit spekuleret over om Gud findes
 jeg har ofte fundert på om Gud finnes
 eg har ofte fundert på om Gud finst
 jag har ofta funderat över om Gud finns
 eg havi ofta spekulera uppá um Gud man vera til
 olen usein pohtinut Jumalan olemassaoloa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
speki subst f spekingslega adv spekingslegur adj spekingssvipur subst m spekingur subst m spekja v spekjast v spekt subst f spekúlant subst m spekúlasjón subst f spekúlera v speldi subst n speli subst m spelka subst f spelka v spell subst n 1 spellvirki subst m 2 spellvirki subst n spelt subst n spelti subst n spendýr subst n spengilegur adj spengja v speni subst m spenna subst f spenna v spennandi adj spennast v spenningur subst m spennir subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík