ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spenna subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sylgja)
 spænde
 spenne
 spenne
 sölja, spänne
 spenni
 solki
 2
 
 (hárspenna)
 (hår)spænde
 hårspenne, spenne
 hårspenne, spenne
 hårspänne
 hárspenni
 hiussolki
 3
 
 (þan)
 spænding, tryk
 spenning, trykk
 spenning, trykk
   (om mekaniskt tillstånd:)
 spänning
 tryck
 spenni, tamb
 jännite
 paine
 vírinn losnaði og það slaknaði á spennunni
 
 wiren løsnedes, og trykket lettede
 strengen løsnet, og spenningen avtok
 strengen losna, og spenninga avtok
 vajern lossnade och slog upp
 veirurin losnaði og spennið linkaði
 vaijeri irtosi ja jännite laukesi
 4
 
 (taugaspenna)
 spænding;
 nervøsitet;
 forventning
 spenning, forventning
 spenning, forventing
   (även överfört om psykiskt tillstånd:)
 spänning;
 förväntan
 spenningur, fjáltur
 jännitys
 spennan var næstum óbærileg
 
 spændingen var næsten ubærlig
 spenningen var nesten ikke til å holde ut
 spenninga var nesten ikkje til å halda ut
 spänningen var nästan olidlig
 spenningurin var øgiligur
 jännitys oli lähes sietämätöntä
 slaka á spennunni
 
 afspænde, spænde af, slappe af
 roe ned
 roa ned
 slappna av
 spenna frá
 rentoutua
 5
 
 fysikk
 (rafspenna)
 spænding, spændingsforskel
 (elektrisk) spenning
 (elektrisk) spenning
 spänning (om tillstånd mellan elektriska poler)
 spenningur
 jännite
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spelka v spell subst n 1 spellvirki subst m 2 spellvirki subst n spelt subst n spelti subst n spendýr subst n spengilegur adj spengja v speni subst m spenna subst f spenna v spennandi adj spennast v spenningur subst m spennir subst m spennistöð subst f spennitreyja subst f spennivídd subst f spenntur adj spennubók subst f spennubreytir subst m spennufall subst n spennufíkill subst m spennumynd subst f spennusaga subst f spennusagnahöfundur subst m spennusvið subst n spennutryllir subst m spennuþáttur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík