ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spenningur subst m
 
uttale
 bøying
 spenn-ingur
 spænding
 spenning
 spenning
 spänning
 spenningur
 jännitys
 hún titraði af spenningi að sjá nýju íbúðina
 
 hun var så spændt på at se den nye lejlighed at hun dirrede
 hun var så spent på å se den nye leiligheten at hun skalv
 hun skalv av spenning etter å se den nye leiligheten
 ho var så spent på å sjå den nye leilegheita at ho skalv
 ho skaka av spenning etter å sjå den nye leilegheita
 hon skakade av spänning efter att få se den nya lägenheten
 hon var so spent at síggja ta nýggju íbúðina, at hon pipraðist øll sum hon var
 hän tärisi jännityksestä päästääkseen näkemään uuden asunnon
 áhættan við þjófnaðinn jók á spenninginn
 
 risikoen i forbindelse med tyveriet øgede spændingen
 risikoen i forbindelse med tyveriet gjorde at spenningen steg
 spenningen steg fordi det var så stor risiko knyttet til tyveriet
 vågnaden i samband med tjuvskapen gjorde at spenninga auka
 spenninga steig av di det var så stor risiko knytta til tjuveriet
 faran i samband med stölden ökade spänningen
 váðin við ránið gjørdi løtuna enn meira spennandi
 varkauteen liittyvä riski lisäsi jännitystä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spelt subst n spelti subst n spendýr subst n spengilegur adj spengja v speni subst m spenna subst f spenna v spennandi adj spennast v spenningur subst m spennir subst m spennistöð subst f spennitreyja subst f spennivídd subst f spenntur adj spennubók subst f spennubreytir subst m spennufall subst n spennufíkill subst m spennumynd subst f spennusaga subst f spennusagnahöfundur subst m spennusvið subst n spennutryllir subst m spennuþáttur subst m spennuþrunginn adj spenvolgur adj spergilkál subst n spergill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík