ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sperra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 strække, rejse
 strekke, spenne, spisse
 strekkja, spenna, spissa
 spänna, sträcka
 sperra, fetta
 jännittää, pingottaa
 pullistaa
 fuglinn sperrir stélið
 
 fuglen rejser halen
 fuglen spenner ut halefjærene
 fuglen spenner ut halefjørene
 fågeln spänner ut stjärten
 fuglurin sperrir velið upp
 lintu levittää pyrstönsä
 kötturinn sperrti eyrun
 
 katten spidsede ører
 katten spisset ører
 katten spissa øyra
 katten spetsade öronen
 kettan sperdi oyruni upp
 kissa höristi korviaan
 2
 
 sperra upp <hurðina>
 
 presse <døren> op
 tvinge <døren> op
 presse opp <døren>
 pressa opp <døra>
 spärra upp <dörren>
 sperra <hurðina> upp
 vääntää <ovi> auki
 3
 
 sperra sig
 
 blære sig
 skryte
 gjøre seg viktig
 skryta
 gjera seg viktig
 skryta, brösta sig
 fetta sær á
 kukkoilla, rehvastella
 hann sperrti sig í ræðustólnum eins og montinn hani
 
 han stod og pustede sig op (som en hane) på talerstolen
 stolt som en hane stod han og skrøt på talerstolen
 stolt som ein hane stod han og skrytte på talarstolen
 stolt som en tupp stod han och bröstade sig i talarstolen
 hann fetti sær á á talarastólinum sum ein erpin hani
 hän kukkoili puhujapöntössä
 sperrast, v
 sperrtur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spennumynd subst f spennusaga subst f spennusagnahöfundur subst m spennusvið subst n spennutryllir subst m spennuþáttur subst m spennuþrunginn adj spenvolgur adj spergilkál subst n spergill subst m sperra subst f sperra v sperrast v sperrileggur subst m sperringur subst m sperrtur adj spes adj spé subst n spéfugl subst m spéhræddur adj spéhræðsla subst f spékoppur subst m spéspegill subst m spik subst n spikaður adj spikfeitur adj spil subst n spila v spilaborð subst n spilaborg subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík