ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spes adj info
 
uttale
 bøying
 uformelt
 1
 
 (ákveðinn)
 speciel (neutralt)
 særlig (neutralt)
 spesiell, særskilt
 spesiell, særskilt
 särskild (neutralt), speciell (neutralt)
 serligur
 tietty
 hann notar alltaf spes bretti til að skera lauk
 
 han bruger altid et specielt bræt til at snitte løg på
 han bruker alltid et spesielt brett til å skjære løk på
 han bruker alltid eit spesielt brett til å skjæra løk på
 han använder alltid ett särskilt skärbräde för att skära lök
 hann nýtir altíð eitt serligt bretti til at skera leyk
 hän käyttää aina tiettyä leikkuulautaa sipulin leikkammiseen
 2
 
 (sér á parti)
 speciel (neutralt)
 spesiell
 spes (slang/slangpreget)
 spesiell
 spes (slang/slangprega)
 speciell (neutralt), udda (neutralt)
 serligur
 erikoinen
 stærðfræðikennarinn minn var mjög spes
 
 min matematiklærer var meget speciel
 mattelæreren min var veldig spes
 mattelæraren min var veldig spes
 min mattelärare var mycket speciell
 støddfrøðilærarin hjá mær var ógvuliga serligur
 matematiikan opettajani oli hyvin erikoinen
 <kakan er> ekkert spes
 
 <kagen er> ikke særlig god
 <kagen er> ikke imponerende
 <kaka er> ikke noe å rope hurra for
 <kaka er> ikke spesielt god
 <kaka er> ikkje noko å ropa hurra for
 <kaka er> ikkje spesielt god
 <kakan är> inte särskilt märkvärdig
 <kakan er> ikki nakað serligt
 <kakku> ei oikein ole mistään kotoisin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spennuþrunginn adj spenvolgur adj spergilkál subst n spergill subst m sperra subst f sperra v sperrast v sperrileggur subst m sperringur subst m sperrtur adj spes adj spé subst n spéfugl subst m spéhræddur adj spéhræðsla subst f spékoppur subst m spéspegill subst m spik subst n spikaður adj spikfeitur adj spil subst n spila v spilaborð subst n spilaborg subst f spiladós subst f spilafélagi subst m spilafífl subst n spilafíkill subst m spilafíkn subst f spilagaldur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík