ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spjalla v info
 
uttale
 bøying
 tale, sludre
 prate, skravle, snakke
 prata, skravla, tala
 tala, prata, småprata
 práta, tosa
 jutella, puhella, rupatella
 þeir spjölluðu um bókmenntir í kaffitímanum
 
 de talte om litteratur i kaffepausen
 de pratet om litteratur i kaffepausen
 dei prata om litteratur i kaffipausen
 de pratade om litteratur på kafferasten
 teir prátaðu um bókmentir í kaffisteðginum
 he puhelivat kirjallisuudesta kahvitauolla
 alltaf þegar við hittumst spjöllum við lengi saman
 
 vi får os altid en lang sludder når vi mødes
 vi får oss alltid en lang prat når vi møtes
 me får oss alltid ein lang prat når me møtest
 alltid när vi träffas talar vi länge med varandra
 altíð tá ið vit hittast tosa vit leingi saman
 aina kun tapaamme, juttelemme kauan keskenämme
 mér finnst gaman að spjalla við hana
 
 jeg nyder at tale med hende
 jeg kan godt lide at tale med hende
 jeg syns det er morsomt å snakke med henne
 eg synest det er moro å snakka med henne
 jag tycker det är roligt att tala med henne
 eg haldi tað vera stuttligt at práta við hana
 minusta hänen kanssaan on mukava rupatella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spjald subst n spjaldahurð subst f spjaldbein subst n spjaldhryggur subst m spjaldliðir subst m flt spjaldofinn adj spjaldskrá subst f spjaldtölva subst f spjaldvefnaður subst m spjall subst n spjalla v spjallaður adj spjallrás subst f spjallþáttur subst m spjallþráður subst m spjara v spjátrungslegur adj spjátrungur subst m spjót subst n spjótkast subst n spjótkastari subst m spjótsoddur subst m spjöll subst n flt spjör subst f splitta v splitti subst n splundra v splundrast v splunkunýr adj splæsa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík