ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
spjara v info
 
uttale
 bøying
 spjara sig
 
 klare sig
 klare seg
 klara seg
 klara sig
 klára seg
 pärjätä
 hafðu ekki áhyggjur af stráknum, hann spjarar sig
 
 du behøver ikke bekymre dig om drengen, han klarer sig
 du trenger ikke å uroe deg for gutten, han klarer seg
 du treng ikkje uroa deg for guten, han klarar seg
 oroa dig inte för grabben, han klarar sig
 stúr tú ikki fyri dronginum, hann klárar seg
 älä ole pojasta huolissasi, hän pärjää
  hún hefur spjarað sig vel þrátt fyrir erfiða lífsreynslu
 
 hun har klaret sig godt på trods af de vanskeligheder hun har været igennem
 hun har klart seg bra til tross for alt det vanskelige hun har opplevd
 ho har klara seg bra trass i alt det vanskelege ho har opplevd
 hon har klarat sig bra, trots allt det svåra som hon har gått igenom
 hon hevur klárað seg væl hóast torføra lívsleið
 hän on pärjännyt hyvin vaikeista elämänkokemuksistaan huolimatta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík