ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spjót subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vopn)
 spyd
 spyd
 spyd
 spjut
 spjót
 keihäs
 2
 
 (í spjótkasti)
 spyd (sportsrekvisit til spydkast)
 spyd
 spyd
   (även specifikt om redskap i spjutkastning:) spjut
 spjót
 keihäs
  
 beina spjótum sínum að <honum>
 
 rette skytset mod <ham>
 gå til angrep på <ham>
 gå til angrep på <han>
 gå till angrepp mot <honom>
 finnast at <honum>
 arvostella häntä
 hafa öll spjót úti til að <fá vinnu>
 
 sætte alt ind på at <få et arbejde>, lede med lys og lygte efter <et arbejde>
 sette alle kluter til for å få <en jobb>
 stå på for å <få en jobb>
 setja alle klutar til for å <få ein jobb>
 stå på for å <få ein jobb>
 göra allt man kan för att <få ett arbete>, sätta alla klutar till för att <få ett jobb>
 leggja doyðin á at <fáa arbeiði>
 tehdä kaikkensa saadakseen työtä
 það standa á <honum> öll spjót
 
 <han> er under et stort pres, <han> er under et hårdt angreb
 <han> blir angrepet fra alle kanter
 <han> er under stort press
 <han> blir angripen frå alle kantar
 <han> er under stort press
 <han> blir angripen från alla håll
 <hann> er fyri hørðum trýsti
 <hänen> kimpuunsa käytiin joka puolelta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spjaldvefnaður subst m spjall subst n spjalla v spjallaður adj spjallrás subst f spjallþáttur subst m spjallþráður subst m spjara v spjátrungslegur adj spjátrungur subst m spjót subst n spjótkast subst n spjótkastari subst m spjótsoddur subst m spjöll subst n flt spjör subst f splitta v splitti subst n splundra v splundrast v splunkunýr adj splæsa v spontant adj spor subst n spora v sporaskja subst f sporast v sporbaugur subst m sporbraut subst f sporðaköst subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík