ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sporðreisast v info
 
uttale
 bøying
 sporð-reisast
 mediopassiv
 tippe, vippe, blive vippet (op) på højkant
 tippe
 vippe
 stille seg på høykant
 tippa
 vippa
 stilla seg på høgkant
 tippa över
 ställa sig på kant
 koppa, vippa
 nousta ylös toisesta päästä
 bekkurinn sporðreistist þegar hann stóð upp
 
 bænken vippede op da han rejste sig
 benken tippet over da han reiste seg
 benken tippa over då han reiste seg
 bänken tippade över när han reste sig
 bonkurin vippaði tá hann reisti seg
 penkin pää nousi ylös, kun hän nousi seisomaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík