ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spotti subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (bandspotti)
 et lille stykke tråd eller snor
 stump, bit
 stump, bit
 stump, tåt
 spotti
 langanpätkä
 niður úr pilsfaldinum lafði spotti
 
 der hang en tråd ned fra nederdelens kant
 det hang en trådstump ned fra kjolefallen
 det hang ein trådstump ned frå kjolefallen
 det hängde ned en tåt från kjolfållen
 ein spotti hekk niður úr skjúrtafaldinum
 hameenhelmasta roikkui langanpätkä
 2
 
 (vegarspotti)
 et stykke vej
 kort veistykke
 kort veistykke
 kort vägsträcka
 stuttur teinur
 tienpätkä
 það er dálítill spotti frá þjóðveginum upp að bænum
 
 der er et lille stykke fra landevejen hen til gården
 det er et lite stykke å gå fra hovedveien og opp til gården
 det er eit lite stykke å gå frå hovudvegen og opp til gården
 det är en liten bit att gå/köra från stora vägen bort till gården
 tað er eitt sindur at koyra frá høvuðsvegnum niðan til garðin
 tilalle on maantieltä jonkin verran matkaa
  
 kippa í spotta
 
 trække i trådene
 trekke i trådene
 trekkja i trådane
 dra i tåtarna
 leggja uppí
 ohjailla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sportvörubúð subst f sportvörur subst f flt sportvöruverslun subst f sporvagn subst m sporöskjulaga adj sporöskjulagaður adj sposkur adj spott subst n spotta v spottakorn subst n spotti subst m spottprís subst m spóaleggur subst m spói subst m spóka v spóla subst f spóla v spólurokkur subst m spónamatur subst m spónaplata subst f spónlagður adj spónn subst m spraka subst f sprang subst n spranga v sprauta subst f sprauta v sprautast v sprautufíkill subst m sprautulakkaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík