ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
spóka v info
 
uttale
 bøying
 spóka sig
 
 slentre
 promenere
 slentre, rusle, flanere
 drive sorgløst omkring
 slentra, rusla, flanera
 driva sorglaust omkring
 flanera
 spankulera;
 strutta omkring (spóka sig á nærbrókinni: strutta omkring i kalsongerna)
 spáka, ganga
 käyskennellä, maleksia
 við spókuðum okkur á baðströndinni
 
 vi slentrede omkring på stranden
 vi slentret rundt på stranden
 me slentra rundt på stranda
 vi flanerade på stranden
 vit gingu okkum ein túr á strondini
 maleksimme uimarannalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík