ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sprauta subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (læknisáhald)
 [mynd]
 sprøjte
 sprøyte
 sprøyte
 spruta
 sproyta
 ruisku
 2
 
 (lyfjagjöf)
 injektion, sprøjte
 sprøyte, injeksjon
 sprøyte, injeksjon
 injektion
 spruta
 sproyta, innspræning
 ruiske, injektio
 læknirinn gaf honum róandi sprautu
 
 lægen gav ham en beroligende sprøjte
 legen ga ham en beroligende sprøyte
 legen gav han ei roande sprøyte
 läkaren gav honom en lugnande spruta
 læknin gav honum sissandi sproytu
 lääkäri antoi hänelle rauhoittavan ruiskeen
 3
 
 (málningarsprauta o.þ.h.)
 sprøjte (f.eks. malersprøjte)
 sprøyte
 sprøyte
 spruta (för vatten, färg o.dyl. )
 sproyta
 maaliruisku
 4
 
 (forsprakki)
 primus motor
 primus motor, ildsjel, drivende kraft
 primus motor, eldsjel, drivande kraft
 motor (om person)
 stigtakari
 moottori
 kennarinn er helsta sprautan í félagslífi bæjarins
 
 læreren var primus motor i byens kulturelle liv
 læreren er den drivende kraften i byens kulturliv
 læraren er den drivande krafta i kulturlivet i byen
 läraren är den främsta motorn i stadens sociala förenings- och kulturliv
 lærarin er ein av høvuðsstigtakarunum innan mentanina í býnum
 opettaja on kaupungin sosiaalisen elämän tärkein moottori
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spóla subst f spóla v spólurokkur subst m spónamatur subst m spónaplata subst f spónlagður adj spónn subst m spraka subst f sprang subst n spranga v sprauta subst f sprauta v sprautast v sprautufíkill subst m sprautulakkaður adj sprautun subst f sprautunál subst f sprautupoki subst m spreða v sprek subst n sprell subst n sprella v sprellfjörugur adj sprelligosi subst m sprellikarl subst m sprelllifandi adj sprenghlægilegur adj sprengidagur subst m sprengiefni subst n sprengifimur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík