ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sprauta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 sprøjte;
 sprøjtemale, sprøjtelakere
 sprøyte;
 sprøytemale, sprøytelakkere
 sprøyta;
 sprøytemåla, sprøytelakkera
 spruta;
 injicera;
 sprutmåla, sprutlackera
 sproyta, spula
 ruiskuttaa
 ruiskumaalata
 hann sprautaði vatni á þilfarið
 
 han sprøjtede vand på (skibs)dækket
 han spylte dekket med vann
 han spylte dekket med vatn
 han sprutade vatten på däcket
 hann spulaði skipsdekkið
 slangan sprautar eitri í bráð sína
 
 slangen sprøjter gift ind i sit bytte
 slangen sprøyter gift inn i byttet sitt
 slangen sprøyter gift inn i byttet sitt
 ormen injicerar gift i sitt byte, ormen sprutar in gift i sitt byte
 eiturormurin sproytar eitrið í fongin
 käärme ruiskuttaa myrkkyä saaliiseensa
 ég ætla að sprauta skápinn svartan
 
 jeg vil sprøjtemale skabet sort
 jeg skal sprøytemale skapet svart
 eg skal sprøytemåla skåpet svart
 jag tänker sprutmåla skåpet svart
 eg ætli at sproytumála skápið svart
 aion ruiskumaalata kaapin mustaksi
 2
 
 objekt: akkusativ
 sprøjte, injicere, give en sprøjte;
 vaccinere
 vaksinere;
 injisere, sette en sprøyte
 vaksinera;
 injisera, setja ei sprøyte
 vaccinera, injicera, ge en spruta
 sproyta
 rokottaa, injektoida
 læknirinn sprautaði börnin með bóluefni
 
 lægen vaccinerede børnene
 legen gav barna vaksinesprøyter
 legen gav borna vaksinesprøyter
 doktorn gav barnen sprutor med vaccin, doktorn vaccinerade barnen
 læknin koppsetti børnini
 lääkäri rokotti lapset
 sprautast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spóla subst f spóla v spólurokkur subst m spónamatur subst m spónaplata subst f spónlagður adj spónn subst m spraka subst f sprang subst n spranga v sprauta subst f sprauta v sprautast v sprautufíkill subst m sprautulakkaður adj sprautun subst f sprautunál subst f sprautupoki subst m spreða v sprek subst n sprell subst n sprella v sprellfjörugur adj sprelligosi subst m sprellikarl subst m sprelllifandi adj sprenghlægilegur adj sprengidagur subst m sprengiefni subst n sprengifimur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík