ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sprell subst n
 
uttale
 bøying
 narrestreg, sjov
 strek
 strek
 hyss, bus
 skálkabragd, skemt
 hassutus, kepponen
 við tókum upp á ýmsu sprelli til að stytta okkur stundir
 
 vi fandt på forskellige narrestreger for at fordrive tiden
 vi fant på alle slags streker for å få tida til å gå
 me fann på alle slags strekar for å få tida til å gå
 vi hittade på en massa bus för att få tiden att gå
 vit funnu upp á ymisk skálkabrøgd at stytta okkum stundir
 keksimme kaikenlaisia kepposia aikamme kuluksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík