ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
spurn subst f
 
uttale
 bøying
 hafa spurnir af <honum>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 høre nyt om <ham>
 høre nytt om <ham>
 høyra nytt om <han>
 få veta <något> om <honom>
 hoyra grett um <hann>
 (hänellä) on uutisia hänestä
 mér er spurn <hvort þetta sé löglegt>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 jeg undrer mig <om dette er lovligt>
 jeg lurer på <om det er lovlig>
 eg lurer på om <det er lovlig>
 jag undrar om <det här är lagligt>
 meg lystir at vita <um hetta er í tráð við lógina>
 olisi mukvava tietää, onko tämä laillista
 <horfa á hana> í spurn
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <se> spørgende <på hende>
 <se> spørrende <på henne>
 <sjå> spyrjande <på henne>
 <se> frågande <på henne>
 <hyggja> spyrjandi <at henni>
 <katsoa häntä> kysyvästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík