ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
spurning subst f
 
uttale
 bøying
 spur-ning
 1
 
 (það sem spurt er um)
 spørgsmål
 spørsmål
 spørsmål
 fråga
 spurningur
 kysymys
 bera fram spurningu
 
 rejse et spørgsmål, bringe et spørgsmål på bane;
 rejse en forespørgsel;
 stille et spørgsmål
 stille et spørsmål
 stilla eit spørsmål
 ställa en fråga
 seta ein spurning
 esittää kysymys
 leggja fyrir <hana> spurningu
 
 forelægge <hende> et spørgsmål, stille <hende> et spørgsmål, spørge <hende> om noget
 spørre <henne> om noe
 stille <henne> et spørsmål
 spørja <henne> om noko
 stilla <henne> eit spørsmål
 fråga <henne> <(om) något>
 ställa en <henne> en fråga
 spyrja <hana> ein spurning
 esittää <hänelle> kysymys
 2
 
 (vafamál)
 spørgsmål, tvivlsspørgsmål
 spørsmål, tvilsspørsmål
 spørsmål, tvilsspørsmål
 fråga (ekki spurning!: det är klart!)
 tvivelsmål
 ivamál
 kysymys, epäilys
 það er engin spurning
 
 det er indiskutabelt;
 det kan der ikke herske tvivl om
 det er ingen tvil om det
 det er ingen tvil om det
 det är ingen tvekan
 har er einki at ivast í
 siitä ei ole epäilystäkään
 það er spurning <hvort þetta sé heppilegt>
 
 spørgsmålet er <om det er hensigtsmæssigt>
 spørsmålet er <om dette er så heldig>
 spørsmålet er <om dette er så heldig>
 frågan är <om det här är så lämpligt>
 tað er ivamál, <hvussu væl hetta fer at rigga>
 kysymys kuuluukin, <onko se sopivaa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spurja v spurn subst f spurnaratviksorð subst n spurnaraugu subst n flt spurnarfornafn subst n spurnarorð subst n spurnarsetning subst f spurnarsvipur subst m spurnartenging subst f spurnartónn subst m spurning subst f spurningakeppni subst f spurningakönnun subst f spurningaleikur subst m spurningalisti subst m spurningarmerki subst n spurningaþáttur subst m spursmál subst n spurull adj spúa v spúla v spúnn subst m spúsa subst f spúsi subst m spútnik subst m spyrða subst f spyrða v spyrill subst m spyrja v 1 spyrjandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík