ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
austur af prep/adv
 
uttale
 styring: dativ
 på østsiden af noget
 øst for noget;
 mod øst
 øst for, på østsiden av;
 østover, mot øst
 aust for, austom, på austsida av;
 austover, mot aust
 på östsidan av
 öster om;
 mot öster
 í ein eystan, eystanvert við, eystur frá
 itään
 itäpuoella
 fjárhúsið stendur austur af bænum
 
 fårestalden ligger øst for gården
 sauefjøsen ligger øst for våningshuset
 sauefjøsen ligg aust for våningshuset
 fårhuset ligger öster om gården
 seyðahúsið er eystanvert við garðin
 navetta on päärakennuksen itäpuolella
 þegar þú kemur þarna upp á hæðina fer að halla austur af
 
 når du kommer op på højen, begynder det at skråne nedad mod øst
 når du kommer opp på vidda, begynner terrenget å helle mot øst
 når du kjem opp på vidda, tek terrenget til å halla mot aust
 när du kommer dit upp på krönet börjar det gå utför mot öster
 tá ið tú kemur upp á heyggin haryviri, hellir hann eysturá
 kun pääset kukkulan laelle, se alkaa viettää itään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
austlægur adj Austmaður subst m austnorðaustur adv austnorrænn adj austræna subst f austrænn adj austsuðaustur adv 1 austur subst m 2 austur subst n 3 austur adv austur af prep/adv austur á bóginn adv austurátt subst f austurblokk subst f austur eftir adv austur frá adv austur fyrir prep austurhlið subst f austurhluti subst m Austurland subst n austurlenskur adj Austurlönd subst n flt austur með prep Austurríki subst n Austurríkismaður subst m austurrískur adj austurströnd subst f austurtrog subst n austur um prep/adv austur undan prep/adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík