ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
spyrna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 sparke;
 skyde
 sparke
 sparka
 sparka
 sparka
 potkaista
 hann spyrnti boltanum í markið
 
 han skød bolden i mål
 han skjøt ballen i mål
 han skaut ballen i mål
 han sköt bollen i mål
 hann sparkaði bóltin í málið
 hän potkaisi pallon maaliin
 hún spyrnti fætinum í hurðina
 
 hun sparkede til døren
 hun sparket til døra
 ho sparka til døra
 hon sparkade till dörren
 hon lammaði fótin í hurðina
 hän potkaisi ovea
 2
 
 spyrna við fótum
 
 stritte imod
 stille/sætte sig på bagbenene
 stritte imot
 sette seg på bakbeina
 streta imot
 setja seg på bakbeina
 spjärna emot
 sätta sig på tvären
 hada ímóti
 hangoitella
 harata vastaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík