ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
staðdeyfa v info
 
uttale
 bøying
 stað-deyfa
 objekt: akkusativ
 lokalbedøve
 lokalbedøve
 lokalbedøva
 lokalbedöva
 staðdoyva
 puuduttaa
 ég var ekki svæfður, bara staðdeyfður
 
 jeg kom ikke i narkose, blev blot lokalbedøvet
 jeg fikk ikke narkose, bare lokalbedøving
 eg fekk ikkje narkose, berre lokalbedøving
 jag fick ingen narkos, bara lokalbedövning
 eg varð ikki søvdur, einans staðdoyvdur
 minua ei nukutettu vaan puudutettiin
 tannlæknar staðdeyfa oft sjúklingana
 
 tandlæger lokalbedøver ofte deres patienter
 tannleger gir pasientene ofte lokalbedøving
 tannlegar gjev pasientane ofte lokalbedøving
 tandläkare ger ofta sina patienter lokalbedövning
 tannlæknar staðdoyva mangan sjúklingarnar
 hammaslääkärit antavat usein potilailleen paikallispuudutuksen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík