ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
staðna v info
 
uttale
 bøying
 stagnere, gå i stå, stå i stampe
 stagnere, gå i stå
 stagnera, gå i stå
 stagnera, gå i stå
 steðga upp, standa í stað
 pysähtyä, seisahtua
 atvinnulífið staðnar
 
 erhvervslivet stagnerer
 næringslivet stagnerer
 næringslivet stagnerer
 näringslivet stagnerar
 vinnan steðgar upp
 elinkeinoelämä pysähtyy
 hún vill ekki staðna í gömlum vinnuaðferðum
 
 hun har ikke lyst til at hænge fast i gamle arbejdsmetoder
 hun vil ikke fastne i gamle arbeidsmetoder
 ho vil ikkje fastna i gamle arbeidsmetodar
 hon vill inte fastna i gamla arbetsmetoder
 hon vil ikki standa í stað arbeiðsliga
 hän ei halua jymähtää vanhoihin työtapoihin
 það er eins og flestir listamenn þjóðarinnar hafi staðnað
 
 det virker som de fleste af landets kunstnere er stagneret
 det virker som om de fleste av landets kunstnere har stagnert
 det verkar som om dei fleste av kunstnarane i landet har stagnert
 det verkar som om de flesta av landets konstnärer har stagnerat
 listin í landinum tykist vera meiri ella minni steðgað upp
 aivan kuin suurin osa maan taiteilijoista olisi jymähtänyt paikoilleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík